زايو 1929: قصة التأسيس المائي للمدينة

نور الدين شوقي

Santiago Prast و Francisco Bardán Mateu •• مهندسان إسبانيان ارتبط اسماهما بتاريخ الماء في زايو خلال فترة الحماية
تكشف الوثائق الإسبانية المتعلقة بتاريخ مدينة زايو خلال فترة الحماية عن أسماء عدد من المهندسين الذين ساهموا في إعداد المشاريع التقنية والعمرانية التي رافقت نشأة المدينة الحديثة. ومن بين هذه الأسماء يبرز اسمان يستحقان الوقوف عندهما، هما المهندس Santiago Prast، والمهندس Francisco Bardán Mateu، اللذان ارتبط اسماهما بمشاريع التزويد بالماء وتحسين شبكته بمدينة زايو خلال سنة 1929م.

وتكتسب هذه الوثائق أهمية خاصة؛ لأنها تنقل البحث في تاريخ المدينة من مجرد تتبع الأحداث العسكرية والتوسع العمراني، إلى دراسة البنية التحتية والتجهيزات الأساسية التي ساهمت في تشكيل الحياة اليومية للسكان. فالماء لم يكن مجرد مرفق تقني، بل كان أحد الشروط الضرورية لتحول زايو من موقع عسكري إلى تجمع مدني أخذت ملامحه الحضرية تتبلور تدريجيا.

وتستند هذه القراءة أساسا إلى الكتاب المرجعي للباحث الإسباني أنطونيو برافو نييتو (Antonio Bravo Nieto)، المعنون بـ Arquitectura y urbanismo español en el norte de Marruecos، الصادر سنة 2000 عن حكومة الأندلس، والذي اعتمد فيه المؤلف على وثائق إدارية وأرشيفية إسبانية تتعلق بالتخطيط العمراني والأشغال العمومية في شمال المغرب.

ولفهم أهمية المشاريع المائية التي ظهرت سنة 1929م، ينبغي العودة قليلا إلى السياق الذي تشكلت فيه زايو خلال العقود الأولى من القرن العشرين.

فحسب Antonio Bravo Nieto، جرى احتلال زايو سنة 1911م، بالنظر إلى موقعها الاستراتيجي ضمن شبكة الاتصال بين الناظور والحدود الفرنسية عند واد ملوية. وقد اختير المكان لإقامة موقع عسكري، سرعان ما نشأ بجواره تجمع مدني ارتبطت إمكاناته الاقتصادية بظهور أنشطة فلاحية وتجارية. وفي سنة 1916م، ساهم إنشاء شركة فلاحية في تعزيز النشاط الاقتصادي بالمنطقة، وهو ما جعل التجمع السكاني يتجاوز تدريجيا وظيفته العسكرية الأولى. وفي 20 ديسمبر 1926م، أُحدثت الهيئة المحلية للقرية (Junta Vecinal)، كما شرعت الإدارة الإسبانية في التفكير في تنظيم المجال العمراني للمدينة، في سياق محاولة الانتقال من التجمعات العشوائية والمباني المؤقتة إلى تخطيط أكثر انتظاما.

وقد كُلف المهندس Juan Miguel Servet بإعداد مشروع تنظيم التجمع المدني، الذي يعود إلى 28 يناير 1927م. وتضمن التصميم 16 كتلة عمرانية، وشوارع رئيسية بعرض 20 مترا، وساحة مركزية دائرية نصف قطرها 26 مترا، مع توزيع القطع العقارية حول أفنية داخلية. وكانت هذه المرحلة تمثل بداية تشكل النواة العمرانية الجديدة لزايو، لكنها كانت تحتاج إلى تجهيزات أساسية، وفي مقدمتها توفير الماء الصالح للشرب.

▪︎ سانتياغو براست (Santiago Prast) •• مشروع إيصال الماء الصالح للشرب إلى زايو
يحتل اسم Santiago Prast مكانة مهمة في تاريخ التجهيزات الأساسية لمدينة زايو، بالنظر إلى إشارة Antonio Bravo الصريحة إلى دوره في مشروع إيصال الماء الصالح للشرب إلى المدينة. ففي الصفحة التي خصصها المؤلف لدراسة التجمع المدني بزايو، يذكر أنه مع استمرار أشغال البناء سنة 1928م، كان مشروع جلب الماء الصالح للشرب إلى المدينة قد أصبح مطروحا سنة 1929م، وينسب هذا المشروع إلى المهندس سانتياغو براست (Santiago Prast).

ويُلاحظ ذلك من خلال عبارة المؤلف:
“En 1929 ya se proyectaba la traída de agua potable a la ciudad, obra de Santiago Prast.”
ومعناها: “..في سنة 1929م كان مشروع إيصال الماء الصالح للشرب إلى المدينة قد أصبح قيد الدراسة، وهو من إنجاز Santiago Prast”.

وهذه الإشارة ذات قيمة تاريخية؛ لأنها تقدم اسما محددا للمهندس المرتبط بمشروع الماء في زايو، وتحدد الإطار الزمني الذي ظهر فيه المشروع. فالمقصود هنا ليس مجرد وجود فكرة عامة لتوفير الماء، وإنما مشروع هندسي لإيصال الماء الصالح للشرب إلى التجمع الحضري الذي كان يتشكل آنذاك.

ومن الناحية التاريخية، يمكن فهم هذا المشروع باعتباره جزءا من الانتقال نحو تجهيز المدينة بالمرافق الضرورية لاستقرار السكان وتوسع الأنشطة المدنية. ومع ذلك، ينبغي التنبيه إلى أن الكتاب لا يقدم في هذا الموضع تفاصيل تقنية كافية عن مصدر المياه، أو مسار القنوات، أو موقع الخزانات، أو الطاقة الاستيعابية للمنشآت المقترحة. كما أن نسبة المشروع إلى Santiago Prast لا تسمح وحدها بالجزم بأنه كان المسؤول عن تنفيذ جميع الأشغال الميدانية، إذ ينبغي التمييز بين إعداد المشروع الهندسي والإشراف على التنفيذ والإنجاز الفعلي.

▪︎ من هو Santiago Prast؟
يحمل اسم Santiago Prast أهمية واضحة في الوثيقة التاريخية المتعلقة بزايو، لكن المعلومات المتاحة حول سيرته الشخصية ومساره المهني لا تزال محدودة. فكتاب Nieto يثبت علاقته بمشروع إيصال الماء الصالح للشرب إلى زايو سنة 1929م، كما يذكر اسمه في سياق الأعمال المعمارية التي أنجزها المهندسون العسكريون الإسبان في المغرب، حيث يرد ضمن المهندسين الذين اشتغلوا في مدينة ترجيست (Targuist).

وهذه الإشارات تسمح بوضعه ضمن الوسط الهندسي الإسباني الذي عمل في المغرب خلال فترة الحماية، لكنها لا تكفي وحدها لتحديد تاريخ ميلاده أو وفاته، أو رتبته العسكرية، أو جميع المناصب التي شغلها. ولذلك، فإن التعريف العلمي الدقيق به ينبغي أن ينطلق من الوثائق المهنية والعسكرية الإسبانية. ومع ذلك، فإن ارتباطه بمشروع الماء في زايو يجعل اسمه جزءا من تاريخ الهندسة والأشغال العمومية بالمنطقة الشرقية.

▪︎ فرانسيسكو بارذان ماتيو (Francisco Bardán Mateu): مشروع تحسين التزويد بالماء سنة 1929م
إذا كان Santiago Prast قد ارتبط بمشروع إيصال الماء الصالح للشرب إلى زايو، فإن اسم Francisco Bardán Mateu يظهر في وثيقة أخرى تتعلق بتحسين التزويد بالماء. وتكتسب هذه الوثيقة أهمية خاصة لأنها تحمل تاريخا محددا ومرجعا أرشيفيا واضحا.
ففي الحاشية التوثيقية التي أوردها أنطونيو برافو نييتو، نجد الإشارة التالية:
“Proyecto de mejoras abastecimiento agua de Francisco Bardán Mateu, 14 de febrero de 1929.”
أي: “مشروع تحسين التزويد بالماء لفرانسيسكو بارذان ماتيو، بتاريخ 14 فبراير 1929م”.

ويحدد الباحث مكان حفظ الوثيقة في: Archivo General de la Administración (AGA)، Sección África، Caja X-58.
وهذا يعني أن اسم Bardán Mateu لم يرد عرضا في سياق الحديث عن المدينة، بل ارتبط بوثيقة هندسية محددة تتعلق بتحسين منظومة التزويد بالماء في زايو. ومن الناحية البحثية، ينبغي الانتباه إلى الفرق بين المصطلحين الإسبانيين: “Traída de agua potable”، ويقصد به جلب أو إيصال الماء الصالح للشرب إلى المدينة، و*”Mejoras del abastecimiento de agua”*، ويقصد به تحسين نظام التزويد بالماء. وهذا الفرق يسمح لنا بفهم طبيعة العملين كما وردا في المرجع، دون افتراض أنهما مشروع واحد أو أن أحد المهندسين حل محل الآخر.
▪︎ من هو Francisco Bardán Mateu؟
يعد Francisco Bardán Mateu من الأسماء الهندسية الإسبانية التي ارتبطت بعدد من مشاريع الأشغال العمومية في شمال المغرب خلال عشرينيات القرن الماضي. ولا تقتصر أهميته على مشروع زايو، إذ يذكره Bravo Nieto في سياق مشاريع هندسية أخرى، من بينها أعمال مرتبطة بدراسة الموارد المائية في حوض نهر كرت (Kert).
ففي سنة 1927م، أعد بارذان ماتيو مشروعا للاستفادة من مياه نهر كرت (Kert) وأحد روافده، وارتبط هذا العمل بإنشاء محطة صغيرة لدراسة قياسات الصبيب المائي (Aforos)، عند منطقة تلات أزلاف. وقد اكتملت هذه المنشأة سنة 1930م، وكانت الغاية منها توفير معطيات تقنية حول كمية المياه وتدفقها، بما يسمح بدراسة إمكانات الاستفادة منها في مشاريع الري.
ويكشف هذا النشاط عن اهتمامه بالجوانب التقنية والهيدرولوجية، وليس فقط بمشاريع التجهيز الحضري. كما يورد الكتاب اسم Bardán Mateu ضمن المهندسين المرتبطين بمشاريع أخرى في المنطقة، ومنها مشروع منارة كابو كويلاتس (Cabo Quilates) سنة 1928م، التي اكتملت سنة 1930م بعد تدخلات هندسية لاحقة. وهكذا يظهر أن نشاطه المهني امتد إلى مجالات متعددة، شملت دراسة الموارد المائية والمنشآت المرتبطة بالموانئ والمنارات والتجهيزات العمومية.
ومن خلال هذه الأعمال، يمكن وضع مشروع تحسين التزويد بالماء في زايو ضمن سياق أوسع من النشاط الهندسي الذي عرفه شمال المغرب خلال تلك المرحلة.

▪︎ مشروعان هندسيان في سنة واحدة.. ما الذي نعرفه؟
إن الجمع بين الوثيقتين المتعلقتين بـ Santiago Prast و Francisco Bardán Mateu يفتح أمامنا سؤالا تاريخيا مهما: لماذا ظهر اسمان مختلفان في سياق مشاريع الماء بزايو خلال سنة 1929م؟
تسمح المعطيات المنشورة في كتاب Bravo Nieto بالتمييز بين مهمتين: الأولى مرتبطة بمشروع إيصال الماء الصالح للشرب إلى المدينة، وينسبها المؤلف إلى Santiago Prast، والثانية مرتبطة بمشروع تحسين التزويد بالماء، وتحمل اسم Francisco Bardán Mateu بتاريخ 14 فبراير 1929م.

إلا أن المرجع لا يقدم تفاصيل كافية لتحديد العلاقة الإدارية أو التقنية بين المشروعين، ولا يوضح ما إذا كان مشروع Bardán تطويرا مباشرا لمشروع Prast، أم تدخلا هندسيا موازيا، أم معالجة لنقائص ظهرت في التصميم الأول. ولهذا ينبغي إبقاء هذه المسألة مفتوحة أمام البحث الأرشيفي، إلى حين الاطلاع على الوثيقتين الأصليتين ومقارنة محتواهما. ومع ذلك، فإن وجود المشروعين في الإطار الزمني نفسه يكشف أن مسألة الماء كانت تحظى باهتمام إداري وهندسي خاص في زايو خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي.
▪︎ الماء وتوسع زايو •• بين التجهيز الحضري والرهانات الفلاحية
لم تكن أهمية الماء في زايو مقتصرة على الاستهلاك اليومي للسكان، بل ارتبطت أيضا بالتحولات الاقتصادية التي كانت تعرفها المنطقة. فالتجمع المدني الذي نشأ إلى جانب الموقع العسكري كان يحتاج إلى تجهيزات تسمح باستقرار السكان وتطور الأنشطة التجارية والخدماتية. كما أن ظهور التنظيم العمراني الجديد سنة 1927م، وتواصل أشغال البناء خلال سنة 1928م، جعلا توفير الماء الصالح للشرب أحد الشروط الأساسية لاستمرار التوسع الحضري.

وفي السياق نفسه، يشير Nieto إلى ظهور آفاق اقتصادية جديدة مع تأسيس النقابة الفلاحية بزايو، التي كانت تنتظر انطلاق مشروع السد على نهر ملوية، بالنظر إلى ما يمكن أن يوفره من إمكانات للري وتطوير النشاط الفلاحي. غير أن هذا المشروع المائي الكبير لا ينبغي الخلط بينه وبين مشروعي إيصال الماء الصالح للشرب وتحسين التزويد بالماء داخل المدينة.

فالأول يتعلق بالاستفادة من مياه نهر ملوية لأغراض فلاحية وتنموية واسعة، بينما يتعلق الآخران بتجهيز التجمع الحضري بالماء. وهذا التمييز ضروري لفهم طبيعة السياسة المائية التي ارتبطت بزايو خلال فترة الحماية.

▪︎ ما الذي بقي مجهولا في تاريخ هذين المهندسين؟
رغم أهمية المعطيات التي يقدمها كتاب Antonio Bravo Nieto، فإن البحث لا يزال يحتاج إلى استكمال عدد من الجوانب. فبالنسبة إلى Santiago Prast، نحتاج إلى تحديد هويته المهنية الكاملة، ومساره في الإدارة الإسبانية، والوثيقة الأصلية لمشروع إيصال الماء إلى زايو.
أما بالنسبة إلى Francisco Bardán Mateu، فإن الوثيقة المؤرخة في 14 فبراير 1929م تشكل نقطة انطلاق مهمة للبحث في ملفه المهني، ومعرفة طبيعة التحسينات التي اقترحها، والوسائل التقنية التي اعتمدها. كما أن الرجوع إلى الأرشيف العام للإدارة الإسبانية، وخاصة ملفات القسم الإفريقي، يمكن أن يكشف عن المخططات والرسومات الهندسية والمراسلات الإدارية والتقارير التقنية المرتبطة بهذه المشاريع.

وختاما، يمكن القول إن استعادة اسمي Santiago Prast وفرانسيسكو بارذان ماتيو (Francisco Bardán Mateu) ليس مجرد إضافة اسمين إلى قائمة المهندسين الإسبان الذين اشتغلوا في شمال المغرب، بل هي محاولة لإعادة قراءة جانب من تاريخ زايو من خلال وثائق الأشغال العمومية والبنية التحتية.
ففي سنة 1929م، كان مشروع إيصال الماء الصالح للشرب إلى المدينة مرتبطا باسم Prast، بينما كان مشروع تحسين التزويد بالماء يحمل توقيع Bardán، وفق الإحالة الأرشيفية التي نقلها Antonio Bravo Nieto. وهذه المعطيات كلها تكشف أن التحول العمراني لزايو لم يكن مقتصرا على رسم الشوارع وتحديد الساحات وبناء المرافق، بل شمل أيضا التفكير في توفير الخدمات الأساسية التي تحتاجها المدينة الناشئة. ومن خلال هذه الوثائق، يصبح تاريخ الماء مدخلا مهما لفهم تاريخ مدينة زايو، وتاريخ سكانها، والتحولات التي عرفتها خلال فترة الحماية الإسبانية.