البطاقة طويلة الأجل (Tarjeta de Larga Duración) هي تصريح إقامة يمنح للأشخاص الذين أقاموا بشكل قانوني ومستمر في إسبانيا لمدة 5 سنوات على الأقل. تُعد هذه الإقامة الطريقة الأساسية للحصول على صفة المقيم الدائم.
بموجب تصريح الإقامة، يحصل حاملها على:
إقامة دائمة في إسبانيا.
حق العمل والإقامة دون أي قيود.
هل تحتاج البطاقة طويلة الأجل إلى التجديد؟
نعم، رغم أن الإقامة نفسها دائمة، إلا أن البطاقة البلاستيكية تحتاج إلى التجديد عند انتهاء صلاحيتها لضمان الإقامة القانونية بشكل صحيح.
كيف يتم تجديد البطاقة طويلة الأجل؟
1. صلاحية البطاقة بعد التجديد
وفقا للوائح الجديدة للهجرة:
5 سنوات إذا كان عمرك أقل من 30 سنة.
10 سنوات إذا كان عمرك 30 سنة أو أكثر.
2. المستندات المطلوبة للتجديد
يجب تقديم الأوراق التالية:
نموذج الطلب EX-17 (طلب تجديد الإقامة الدائمة).
نسخة كاملة من جواز السفر ساري المفعول (الأصل + صورة).
نسخة من بطاقة الإقامة طويلة الأجل المنتهية الصلاحية (الأصل + صورة).
صور شخصية حديثة (32 × 26 ملم) بمواصفات محددة:
خلفية بيضاء.
الوجه واضح (يشمل الحاجبين، العينين، الأنف، الفم، الذقن).
بدون نظارات داكنة أو أي عوائق.
شهادة السكن في البلدية (Empadronamiento) صادرة خلال أقل من 3 أشهر (مطلوبة فقط في حالة تغيير العنوان).
دفع الرسوم (Tasa 790 – Código 012).
3. حجز موعد (Cita Previa)
يجب حجز موعد مسبق في مكتب الهجرة (Comisaría) التابعة لمدينتك.
لا يمكن إجراء التجديد في مدينة أخرى غير المدينة المسجل فيها عنوانك.
حجز الموعد مع مكتب الهجرة.
أسئلة شائعة
✔️ هل يمكن تجديد البطاقة في أي مدينة؟
لا، يجب التوجه إلى مكتب الهجرة (إكسترانخيريا) في المدينة المسجل فيها عنوانك. إذا حاولت التجديد في مدينة أخرى، لن يتم قبول طلبك.
✔️ ما الفرق بين “الإقامة الدائمة” و”البطاقة البلاستيكية”؟
الإقامة الدائمة (Autorización) لا تنتهي صلاحيتها.
البطاقة البلاستيكية (Tarjeta) تنتهي صلاحيتها وتحتاج إلى تجديد كل 5 أو 10 سنوات.
✔️ ماذا لو تأخرت في التجديد؟
قد تواجه مشاكل قانونية أو صعوبة في التعاملات الرسمية (مثل فتح حساب بنكي أو تجديد عقد العمل).
نصائح مهمة
جهز المستندات مسبقا لتجنب أي تأخير.
احجز الموعد قبل انتهاء صلاحية البطاقة بفترة كافية (يفضل قبل 3 أشهر).
تأكد من مطابقة الصور للمواصفات لتجنب رفض الطلب.
الخلاصة
تجديد البطاقة طويلة الأجل إجراء ضروري للحفاظ على وضعك القانوني في إسبانيا. رغم أن الإقامة دائمة، إلا أن التجديد يضمن استمرارية حقوقك في العمل والإقامة دون مشاكل.
✍️ تذكر: لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة! ابدأ إجراءات التجديد الآن لتجنب التعقيدات.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يمكن تجديد الإقامة في أي مدينة غير التي تقيم فيها
بشرط ان تكون في هذه المدينة موجودة في العمالة التي تقيم فيها